Explanations

Love in Disguise Manhwa Chapter 1 Explained: Original Story vs K-Drama

DaebakDaily October 31, 2026 8 min read
Love in Disguise Manhwa Chapter 1 Explained: Original Story vs K-Drama

Written by Huzaifa

Quick answer: Love in Disguise manhwa chapter 1 introduces Kang Jae Hee, an unresolved secretary murder and an undercover assignment involving Yoon Yi Jun. The surprise? The comic’s opening specifies a female-only secretary vacancy. The drama uses a male-only vacancy, making Jae Hee’s deliberate male disguise part of her application from the start.

Yes, that changes how you read the opening.

If you arrived expecting the webtoon to reproduce Seol In Ah’s interview with Yim Si Wan panel for panel, slow down. The two versions share an investigation and a dangerous workplace relationship, but chapter 1 and episode 1 arrange their hooks differently. I prefer the comic’s opening joke; the drama gives you a more immediate threat to the undercover operation.

Spoilers below cover the official Korean webtoon’s chapter 1 and the drama’s first episode. No killer reveal or later-chapter ending spoilers.

Original story vs K-drama: the differences at a glance

DetailOfficial webtoon chapter 1K-drama episode 1
Secretary vacancyApplicants must be womenApplicants must be men
Jae Hee’s identity setupPeople already mistake her for a manShe applies while concealing her gender and police work
Yi Jun’s companySamgang GroupTaegang Group, also romanized as Taekang
Where the installment leaves usJae Hee accepts the undercover missionShe has secured the position, and Yi Jun confronts her over her glasses

That last row matters. Comparing one television episode with one numbered comic chapter does not give you two equal portions of the story. The premiere has already moved into territory that the first comic installment is still setting up.

Love in Disguise manhwa chapter 1 summary

The chapter opens outside the police agency, where protesters demand answers about Han Eun Young’s death. The unresolved “cabinet murder” has damaged public trust, and Samgang Group’s involvement hangs over the investigation.

Then the mood swerves. A woman being escorted through the station spots Jae Hee and starts flirting, assuming she is a handsome man. Even nearby officers are surprised to learn Jae Hee is a woman. The title’s joke is working before the main romance has started.

Jae Hee and a fellow detective subsequently face disciplinary trouble over a violent arrest. They explain that the man involved had been assaulting his partner, but their superior is furious about the public fallout. A three-month suspension is announced, followed by an unofficial investigation assignment.

The target is Yi Jun, whose secretary was the murder victim. His privacy and the difficulty of investigating him make a newly available secretary position an opportunity to get someone close.

There’s a catch: the vacancy is for a woman. Jae Hee qualifies, but her colleagues doubt whether she can convincingly fit their idea of a female secretary. She confidently points to previous undercover experience and accepts the challenge.

The chapter finishes with the mission established. It does not finish with her hired.

Kang Jae Hee’s disguise explained: the joke comes first

Here’s the distinction that makes Love in Disguise manhwa chapter 1 worth reading even after watching the premiere: being mistaken for a man and deliberately applying as one are different story beats.

The comic first makes the misunderstanding part of Jae Hee’s everyday life. People look at her, decide what they think they see, and proceed with spectacular confidence. Their assumptions create the comedy.

My favourite part of that setup is the absurdity of her colleagues worrying about whether a woman can pass as their preferred image of a woman. Jae Hee’s competence isn’t the obstacle. Their expectations are.

The drama’s application setup gives the disguise a clearer practical purpose. A male-only vacancy means she must hide both her profession and her gender to gain access. Now there are two separate ways the operation can unravel.

Neither point means the comic never develops a male-disguise storyline. This is a comparison of the opening chapter’s instructions, not a claim about everything that follows. A series synopsis can describe the wider premise while skipping this early reversal.

Who is Yoon Yi Jun in the original story?

Yoon Yi Jun is an existing source character, not someone created for Yim Si Wan’s adaptation. Chapter 1 identifies him as a Samgang Group executive and heir, and the investigation briefing connects him to his secretary’s death.

He enters this chapter primarily through the police’s information about him. That framing puts us beside Jae Hee: we’re assessing a target before getting to know a romantic lead.

I like the distance. A handsome character portrait can encourage readers to start defending him immediately, but an attractive face is a terrible alibi.

There’s also a distinction between police suspicion and established guilt. The briefing describes investigative obstacles and his alibi; it does not solve the murder. Calling him the killer at this point would erase the question driving the assignment.

For viewers confused by the company names, Samgang and Taegang belong to the source and television versions respectively. You haven’t accidentally found a different Yi Jun.

Love in Disguise episode 1 vs manhwa: why the glasses matter

The drama premiered on October 19, 2026, with Seol In Ah playing Kang Jae Hee and Yim Si Wan playing Yoon Yi Jun. Its first episode follows Jae Hee’s attempt to get close to a suspect whose company’s influence has obstructed the investigation.

She applies for the male-only secretary position, gets through the recruitment process and lands the job. By the closing confrontation, Yi Jun removes the glasses she has been using to record him secretly.

That is a much more immediate cliffhanger than receiving an assignment. The question becomes: how much has he discovered, and what does he intend to do with that knowledge?

It does not automatically establish that he knows every part of her identity. Catching suspicious behaviour and understanding the entire undercover operation are different things.

For me, this is where television gains something. The comic’s first chapter sells Jae Hee’s personality and the mission’s comic potential. The premiere gets her into the room with Yi Jun, then makes that proximity feel unsafe. You can enjoy both approaches without pretending they end at the same point.

The fandom joke actually fits the source

A pre-premiere discussion on Reddit’s r/kdramas joked about getting second-male-lead syndrome from Seol In Ah’s promotional look. Replies played with the same idea: viewers were drawn to how convincingly she carried the styling, although reactions weren’t uniformly positive.

That’s a specific thread’s response, not proof that every viewer agrees. Still, it gets at why this casting attracts attention: the disguise has to register visually before the romantic confusion can land.

There’s an older, wonderfully relevant reaction under Kakao’s first chapter, too. A December 2022 reader joked that this looked less like the familiar heroine dressing as a man to get hired and more like a woman having to “dress as a woman.”

Exactly. That reader spotted the opening’s strange little inversion years before the drama arrived. It’s also why reducing the chapter to “female detective puts on a suit” misses its funniest idea.

Which chapter and which original title should you read?

If you’re searching for Love in Disguise webtoon chapter 1, the Korean title is 여자인 걸 왜 모르지?, often rendered in English as Why Don’t You Know She’s a Woman?

The Love in Disguise original story began as a web novel by Lee A-hyun (이아현) and Ryu Do-ha (류도하). One Punch Rabbit (원펀치래빗) handles the webtoon’s writing and artwork. Kakao’s publisher announcement confirms that both source formats have completed their original runs.

Read the official Korean chapter 1 on Kakao Webtoon, where the installment is labelled 1화. KakaoPage lists the prologue separately, so don’t quietly substitute the prologue for chapter 1 when comparing scenes.

For the title variations and format differences, my Love in Disguise webtoon reading guide covers those separately. The official chapter linked here is in Korean; an English search title does not make it an English edition.

Should you start with the webtoon or the drama?

Start with the webtoon if you want Jae Hee’s character comedy and the original mission briefing. It gives her room to be blunt, capable and unintentionally charming before the secretary relationship takes over.

Start with the drama if you want the leads interacting sooner within the opening installment. The interview and recording-glasses confrontation turn a promising undercover premise into an immediate contest of suspicion.

My pick for this particular comparison is the comic first, then the premiere. Love in Disguise manhwa chapter 1 gives you a better appreciation of what the adaptation rearranges, especially the hiring requirement. Read it for that change in emphasis, not as a shortcut to predicting the television mystery.

Which opening works better for you: Jae Hee having to convince people she fits a female-secretary role, or deliberately applying as a man from the start?

Join the conversation

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top